the guides work great for leveling almost in autopilot, also the zygor guides work great, the only problem is that this 2 companies moved to a monthtly fee payment model for BFA, not worth the money that you are paying if you ended up paying almost the same as the game monthtly subscription. Recently there is a new free addon for leveling in curse addons webpage that do this without the payment, is not as advanced like the pay ones but works. i will leave the link below. We need to support this kind of free addons.
Pick a simple goal or idea for your AddOn. It's often a good idea to just make an AddOn that only opens a window or prints a message to get started, especially when everything is new for you. After that works the way it should, and you have learned everything necessary to make an AddOn work at all, you can move on to adding one piece at a time toward your goals. Writting software in general is often a never ending process because you can always think of something new to add or improve.
Anyway, there are no more shortcuts. There are no more "Tricks". It's just straight questing now since Blizzard nerfed other methods of leveling. You can still do dungeon spam, it just won't be as fast. You can still do BGs, it just won't be as fast. Just about the only alternative way to level that rivals questing is Pet Battles(which makes ZERO sense).